ML-Safe compression across the AV data lifecycle, validated for real-world and synthetic video data: up to 50% smaller file size while preserving ML accuracy